|
At this time the plant goes through a dormancy period and it will hardly need water until the appearance of the following shoots.
|
En aquest moment la planta entra en un estat de latència o adormiment i pràcticament no tornarà a necessitar aigua fins a l’aparició dels següents brots.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This dormancy period is different for each plant.
|
Aquest període de latència és diferent per a cada planta.
|
|
Font: AINA
|
|
In autumn, when it enters its dormancy period, most of the leaves die
|
A la tardor, quan entra en el període de latència, la majoria de les fulles moren
|
|
Font: AINA
|
|
During the dormancy period, the organism does not reproduce and the metabolism is usually significantly slowed down
|
Durant el període de latència, l’organisme no es reprodueix i el metabolisme sol estar molt alentit
|
|
Font: AINA
|
|
One of the hallmarks of this type of cancer is its long period of dormancy after treatment.
|
Una de les característiques d’aquest tipus de càncer és el seu llarg període de latència després del tractament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Including a period of 67 years, viz., from 1422 to 1489.
|
Incloent-hi un període de seixanta-set anys, a saber, de 1422 a 1489.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The plants then starts its summer dormancy for several months.
|
A continuació, les plantes comencen la dormància estiuenca durant diversos mesos.
|
|
Font: Covost2
|
|
Otherwise, we shall be millions worse than we were at that enviable period.
|
Altrament, ens trobarem milions de vegades pitjor que en aquell període envejable.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Sexual activity begins in spring, after awakening from dormancy, and ends a few months before hibernation.
|
L’activitat sexual comença a la primavera, després de despertar de la letargia, i acaba uns mesos abans de la hibernació.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Here, she set up and has been directing the Oocyte Biology and Cellular Dormancy group since 2017.
|
Aquí, el 2017 va crear el laboratori de la Biologia de l’Oòcit i Dormició Cel·lular, que dirigeix.
|
|
Font: MaCoCu
|